spin-off

s. (cuv. engl.)

–Serial de radio sau televiziune sau operă narativă creată pornind de la altă operă, din care preia un element principal (mediul, un personaj etc.)–

„În momentul de faţă primul spin-off românesc, Lacrimi de iubire, îşi continuă traseul în ţară unde se aşteaptă o creştere impresionantă a încasărilor.“ G. 15 X 06 p. 15

„Un spin-off al serialului «Grey’s Anatomy / Anatomia lui Grey», care se va numi «Seattle Grace: On Call», cu noi personaje şi alte poveşti, va fi lansat online de Disney-ABC Television Group, pe site-ul abc.com...“ G. 24 XI 09 p. 14

„sorţii surâd în continuare pentru mult-aşteptatul «The Finder», un spin-off la succesul «Bones» care speră la măcar jumătate din gloria mentorului său.“ R.l. 19 V 11 p. 9

speedcubing

s. (cuv. engl.; sport)

„2000 – Olandezul Ron van Bruchem inventează un nou sport, «speed-cubing», rezolvarea cât mai rapidă a cubului Rubik.“ adevarul.ro 4 I 11

„Speedcubing este sportul rezolvării iute a cubului Rubik.“ Ev.z. 9 V 12 p. 22

„Ulterior, l-a cunoscut şi pe Radu Faciu, cel care a adus acest sport, speedcubing, în România şi a început să se antreneze, iar în momentul de faţă deţine patru recorduri naţionale.“ gandul.info 12 V 12

[pron. spidcübing]

skateboarder

s.m. (anglicism; sport)

–Practicant al skateboardingului––

„la 14 ani făcea parte dintre profesioniştii acestui sport, iar la şaisprezece ani era cel mai bun skateboarder din lume.“ zf.ro 31 III 05

„Jucători de cricket plătiţi cu peste 10 milioane de dolari pe an şi skateboarderi care strâng uşor 5 milioane de dolari pe sezon sunt câteva exemple de pe lista sportivilor milionari fără să joace fotbal, baschet sau baseball“ G. 10 II 11 p. 13

[pron. scheitbórder] (din engl. skateboarder)

sit

s.n.

–Loc–

„s-au întâlnit […] în situl izolat Camp David…“ R.l. 12 VII 00 p. 1

„Iranul este pregătit să distrugă Israelul în cazul unui atac israelian împotriva siturilor sale nucleare…“ hotnews.ro 16 IX 12

(din fr., engl. site; MDN, DexX – alt sens)

siropoşénie

s.f.

–Dulcegărie, sentimentalism–

„siropoşenia de la «Sărut mâna, mamă» ar produce diabet şi unui borcan cu murături…“ Ev.z. 14 VII 08 p. 22

„Cât costă «siropoşeniile» speciale de Ziua Îndrăgostiţilor“ G. 8 II 11 p. 1

(din siropos + -enie)

sievert

s.

„n.r.: Sievert-ul este unitatea de măsură care exprimă doza medie de radiaţii absorbită de diferite ţesuturi umane, 1 Sv = 1.000 mSv [...] Nivelurile de radiaţie eliberate de centrala nucleară sunt date în Sieverţi. Un microSievert este o milionime de Sievert...“ gandul.info 15 III 11

„Sivertul este unitatea de măsură care stabileşte doza de radiaţii absorbită de corpul uman.“ G. 28 III 11 p. 11

[pron. sívert] (din engl., fr. sievert, din numele propriu [Rolf Maximilian] Sievert)

milisievert

s.m.

–A mia parte dintr-un sievert–

„Tabelul prezintă pe o scară de la 0.01 la 10.000 de milisieverţi (mSV) impactul dozelor de radiaţii asupra organismului“ gandul.info 15 III 11

„Potrivit Tokyo Electric Power (TEPCO), Yoshida ar fi fost afectat de o doză de radiaţii de 70 milisieverţi în perioada scursă de la accident, în martie 2011, şi plecarea sa de la centrală, în nord-estul ţării, şase luni mai târziu.“ evz.ro 9 VII 13

„Apa pe care încercau să o pompeze afară muncitorii a înregistrat ieri o radiocativitate de 1.000 de milisiverţi pe oră. Pentru corpul uman, o doză de 100 de milisiverţi este considerată deja periculoasă, dat fiind că nivelul normal la care oamenii sunt expuşi anual este de 3 milisiverţi.“ G. 28 III 11 p. 11

(din engl., fr. millisievert)

sifonáre

s.f.

–Acţiunea de a sifona şi rezultatul ei–

„Firmele-fantomă sunt verigi care sunt folosite ca instrumente pentru «sifonarea» unor sume considerabile către zone exotice…“ Ad. 11 XII 03 p. 4

„Un cocteil făcut din nepricepere instituţională şi sifonarea resurselor publice către clientelele de partid…“ R.l. 2 IX 11 p. 8

(din sifona)

setát, -ă

adj. (fig.)

–Ferm hotărât, care a luat o hotârâre fermă–

„Studenţii vin încă din anul întâi setaţi pe calculatoare. Sunt pasionaţi, vor să înveţe în plus.“ G. 18 IX 06 p. XII

„Angajatorii străini caută în România oameni care să fie «setaţi» pe muncă. Este cea mai importantă calitate pe care trebuie să o aibă un candidat…“ G. 6 XII 10 p. 8

(din setá)

şeícă

s.f.

–Soţia şeicului–

„sunt conduşi la scara avionului de emirul statului Kuweit, şeic Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah şi de primul ministru şi prinţ moştenitor, şeic Saad Al-Abdullah Al-Sabah, cu soţia, şeica Latifeh Al-Fahad Al-Sabah.“ R.l. 29 XI 82 p. 1

Şeica Mozah

„De la reşedinţă, Palatul «Salaam», înalţii oaspeţi au fost conduşi la reşedinţa de lucru a şefului kuweitian, Palatul «Sief», de primul ministru şi prinţ moştenitor şeic Saad Al-Abdullah Al-Sabah, împreună cu soţia şeica Latifeh.“ Sc. 30 XI 82 p. 1

„Magnifica Mozah, astfel e numită şeica Qatarului care străluceşte asemenea unui star pe covorul roşu.“ G. 1 IV 10 p. 16

(din şeic + -ă; cf. engl. sheikha)

secvénţă-cheie

sint.s.

–Secvenţa care oferă cheia descifrării unui mesaj artistic–

„Secvenţa-cheie care face implozie la mijlocul filmului“ R.l. 14 IX 07 p. 18

„Secvenţa-cheie – mare tur de forţă antologabil – este cea care reuneşte […] cele patru personaje principale…“ Obs.cult. 24 IX 10 p. 22

„una dintre secvenţele-cheie ale romanului“ Obs.cult. 24 VI 11 p. 11

(din secvenţă + cheie)

securitár, -ă

adj.

–Care ţine de securitatea naţională–

„Sunt factori cunoscuţi şi luaţi în calcul de analiştii care evaluează evoluţiile din nordul Africii, cum ar fi cei de ordin politico-militar, economic, securitar, cultural sau religios.“ romanialibera.ro 21 IV 11

„Conform Acordului de la Oslo din 1995, Cisiordania este împărţită în trei zone: zona A, sub control civil şi securitar palestinian, zona B, sub control civil palestinian şi securitar israelian, şi zona C, sub control civil şi securitar israelian.“ cuvantliber.ro 16 I 12

„În mod oficial, niciun stat UE nu se opune acestui spaţiu al liberului schimb transatlantic, din teama de a nu numi drept «inamic» Statele Unite, din cauza dependenței pe plan securitar şi a posibilelor repercusiuni comerciale.“ cotidianul.ro 17 V 13

(din fr. sécuritaire; PR 1983)

scurtătúră

s.f. (inform.)

1. –Fişier care, în scopul uşurării accesului la resurse, conţine numai adresa unui fişier real, stocat pe computer ori în reţea. Shortcut–

„Apelarea unui contact se face printr-o scurtătură către hub-ul People, care înlocuieşte aplicaţia de management al contactelor cu un adevărat centru de socializare.“ hotnews.ro 16 XII 10

„Există mai multe metode pentru a-ţi crea un sistem de scurtături utile pentru Windows 7 şi Windows 8, de la binecunoscutul GodMode la a-ţi crea propriile scurtături manual, la a descărca cea mai mare colecţie de scurtături pentru Windows, în limba română.“ adevarul.ro 5 IV 13

2. –Combinaţie de taste ori de mişcări ale degetului pe ecranul tactil care oferă acces la o comandă. Shortcut–

„Pentru a ajunge la o anumită setare trebuie parcurşi cam mulţi paşi, modelul nedispunând de aşa-numitele «scurtături» (shortcuts).“ zf.ro 28 I 03

„iPad Mail va avea, de asemenea, o scurtătură (o mişcare a degetului pe ecran) pentru a ajunge în Inbox.“ zf.ro 7 I 11

(după engl. shortcut)

scrub

s. (cuv. engl.; cosm.)

–Preparat cosmetic destinat curăţării pielii–

„Pentru bărbaţi, un «Ritual de renaştere» ce constă în hidromasaj cu uleiuri esenţiale, scrub corporal şi masaj de relaxare, durează 80 de minute şi costă 260 de lei.“ gandul.info 19 V 09

„Scrubul cu microparticule pentru exfoliere şi minisfere verzi de acid lactic curăţă şi purifică porii, fără să usuce tenul.“ G. 31 VIII 09 p. 12

„Cum îţi întreţii tenul? […] Îl mai hidratez cu feliuţe de castravete şi îl spăl zilnic cu un săpun lichid cu scrub, special pentru ten.“ ProTV Mag. 40 / 10 p. 24

[pron. scrab]

scor-record

sint.s.

–Scor care constituie un record–

„S.C. Bacău, învinsa din partida scorului-record de ieri.“ I.B. 2 IV 84 p. 7

„au obţinut scoruri-record la alegeri“ R.l. 3 VI 13

(din scor + record)

şcoală după şcoală

sint.s.

–Program şcolar opţional, complementar celui obligatoriu. After school–

„Centre «after school». Actul normativ aprobat ieri de Guvern prevede în acest scop înfiinţarea de grădiniţe cu orar prelungit, centre de zi şi centre de tip «şcoală după şcoală», inclusiv la nivel de comună.“ G. 29 III 07 p. 32

„Pentru părinţii prea ocupaţi, care nu au timp să îi ajute pe copii la teme, sau care vor ca pregătirea micuţilor lor pentru şcoală să se facă sub supravegherea unor dascăli, în Alexandria au apărut centrele after-school. În funcţie de cererea părinţilor, centrele de «şcoală după şcoală» au venit cu pachete diferite, de la program complet cu servitul mesei, pregătitul temelor şi joacă, până la programe scurte...“ adevarul.ro 25 IX 12

(cf. engl. after school)

schísmă

s.f. (fig.)

–Sciziune–

„marea schismă liberală de la începutul deceniului...“ Curentul 19 VIII 99 p. 4, cit. de Stăncioi-Scarlat

„A treia schismă a stângii ameninţă PSD.“ evz.ro 25 II 10, cit. de Stăncioi-Scarlat

(DEX, MDN - „sciziune; ruptură provocată de o deosebire de păreri”)

scenarizá

v.t.

–A transforma într-un scenariu–

„[Malvina Urşianu] în 1957 a şi scenarizat romanul lui Petru Dumitriu, «Bijuterii de familie», urma să-l şi regizeze, dar a fost îndepărtată atunci din motive politice, reintegrarea sa profesională petrecându-se abia peste un deceniu.“ Curentul 25 IX 98 p. 30

„Titlul francez are drept posibilă justificare o mărturisire a scriitorului-scenarist, John Irving, conform căreia şi-ar fi scenarizat propriul roman în jurul unei idei centrale: fiecare om e opera lui Dumnezeu, în fiecare om există şi o «parte a diavolului»...“ R.lit. 6 IX 00

„capacitatea hermafroditului de a fi femeie atunci când luna e plină şi bărbat atunci când luna e nouă nu produce decât un momenţel amărât de farsă erotică (el/ea încearcă să-l violeze pe protagonist), scenarizat şi pus în scenă sub semnul unei fuşereli totale.“ D. 3 V 12

(din fr. scénariser; PR 1980; DEX 98, NODEX, MDN, DexX)

SRAS

v. SARS

scalabilitáte

s.f.

–Proprietatea de a fi scalabil, de a putea fi adaptat la cerinţe sporite–

„Amazon.com rezolvă unele dintre cele mai complexe probleme de scalabilitate din industria software.“ ziare.com 26 VIII 10

„Piaţa locală de tranzacţii şi fuziuni cu companii online se va concentra pe acele companii care generează o marjă de profit, au un model de bussiness dificil de copiat, care a fost deja testat şi care să permită, dacă va fi cazul, scalabilitate.“ zf.ro 14 IV 12

„Dintre principalele avantaje ale serviciului putem enumera: configurare şi instalare rapidă (serverul poate deveni funcţional în câteva minute), drept de administrare total pentru serverul solicitat, scalabilitatea soluţiei şi securitate sporită prin opţiunea de back-up automat de tip snapshot.“ ziare.com 26 XI 12

(după engl. scalability)

scalábil, -ă

adj.

–Care poate fi scalat, care poate fi adaptat la cerinţe sporite–

„Ulterior, sistemul este scalabil, iar prin extensia suprafeţei de captare (a panourilor solare) se poate ajunge la puterea dorită.“ zf.ro 28 IX 07

„Când te gândeşti să deschizi un business, te interesează în primul rând să fie profitabil şi scalabil, să poată fi extins, pentru ca apoi să-i poţi aduce valoare adăugată...“ zf.ro 26 V 09

„IBM ne va ajuta să implementăm un mediu IT scalabil şi flexibil...“ zf.ro 5 VII 11

v. şi zf.ro 5 VII 07, ziare.com 23 IV 12, 19 VII 12, 8 XII 12

v. şi codec 2010

(după engl. scalable; Stoichiţoiu-Ichim, A 73; DexX)

scalá

v.t.

–A mări sau a micşora mărimea respectând proporţiile existente; a adapta la cerinţe sporite–

„măsura [concedierii masive] scalează schema de resurse umane până la limită...“ hotnews.ro 25 III 09

„unitate optică bluray compatibilă atât cu formatele dvd-video mai vechi pe care le scalează la rezoluţii full HD cât şi cu cele de ultimă generaţie 3D.“ da.zf.ro 1 V 11

„În primul rând, cum se scalează Şcoala de Hackeri. Momentan putem ţine 70 de elevi şi 8 îndrumători, ceea ce înseamnă în jur de 10 elevi la fiecare îndrumător. Întrebarea care se ridică este dacă putem să ţinem 100 de studenţi cu un singur îndrumător, sau 1.000, sau 10.000?“ zf.ro 30 VI 13

(din engl. to scale)

SARS

s.

„Persoana decedată la 1 aprilie într-un spital din Toronto a fost într-adevăr victimă a sindromului respiratoriu acut sever (SRAS) -- au confirmat, duminică, autorităţile din Ontario. Cu acest deces, numărul total al victimelor pneumoniei atipice în Canada se ridică la nouă.“ Ad. 8 IV 03 p. 13

„Şobolanii sunt ultimul obiectiv al dramaticei campanii împotriva sindromului respirator acut sever (SARS) în China, unde cel puţin 10.000 de civete (mamifere din familia viveridelor) au fost ucise de teamă că ar putea transmite această boală la oameni.“ Ad. 8 I 04 p. 9

„Am fost loviti de SARS (sindromul acut respirator) la începutul anilor 2000, de gripa porcină în anul 2009, iar ameninţarea constituită de gripa aviară continuă să fie prezentă.“ ziare.com 11 VII 13

v. şi zf.ro 9 IV 03, Ad. 14 IV 03 p. 4, 26 IV 03 p. 9, 8 V 03 p. 12, 4 VI 03 p. 9, 10 IX 03 p. 5, G. 29 VII 06 p. 3

v. şi aviar (gripă aviară) 2004

[var SRAS]

răzuíbil, -ă

adj.

–Care poate fi răzuit pentru a citi un cod ascuns sub pata de cerneală–

„cumpărăturile de peste 200 de lei îţi aduc un tichet răzuibil care se poate transforma într-un LCD, sistem home cinema sau voucher de cumpărături.“ zf.ro 1 IV 10

„ne propunem să lansăm mai multe serii de loz în plic şi loz răzuibil, spun reprezentanţii Loteriei Române.“ ziare.com 22 VIII 12

„Cosmote, numărul trei pe piaţa locală de telefonie mobilă, a lansat o nouă extraopţiune, denumită «Travel Pack», pentru clienţii care au cartele preplătite, şi care poate fi activată rapid prin intermediul unui cod de pe o cartelă răzuibilă.“ gandul.info 11 VII 13

(din răzui + -bil; cf. engl. scratchable)

premíx

s.n.

–Amestec de substanţe realizat anterior utilizării, cumpărării etc.–

„Pe piaţa Galaţiului, sub denumirea de pâine neagră se vând reţete diferite, pornind de la făină albă combinată cu premixuri (combinaţie de substanţe care dau caracterul pâinii negre: făină de secară prăjită, tărâţe, grâu integral, făină de soia, amelioratori ş.a.).“ Ad. 26 IX 02 p. 3

„John Halewood, proprietarul Halewood International, firma britanică importatoare de vinuri şi producătoare de premixuri alcoolice.“ zf.ro 16 VII 03

„Compania comercializează adezivi pentru placări, pentru polistiren, gleturi, şape autonivelante, chituri pentru rosturi, mortare şi premixuri.“ zf.ro 24 V 11

(din engl. premix)

concluzie-şoc

s.f.

–Concluzie şocantă–

„Concluzia-şoc a raportului: recesiunea, doar o «proiecţie a FMI»“ G. 23 IX 09 p. 3

„Concluzia-şoc a medicilor despre teroristul din Iaşi: E lucid, coerent şi foarte inteligent“ ziare.com 11 VII 13

(din concluzie + şoc)

códec

s.n., s.m. (electron., inform.)

–Dispozitiv sau program informatic care transformă sunetul şi imaginea din format analog în format digital şi invers sau care comprimă şi decomprimă sunetul şi imaginea–

„«Aceste formate audio diferite sunt ca o garanţie pe care compania o foloseşte pentru a vinde consumatorilor finali propriile produse» spune Rist Brouwer, directorul companiei olandeze DMDSecure specializată în realizarea de codecuri (n.r. algoritmi) pentru compresie şi securitate.“ zf.ro 28 VII 04

„Cercetatorii de aici [Institutul pentru Sisteme de Producţie şi Tehnologie a Designului Fraunhofer, din Germania], de exemplu, sunt cei care au inventat codec-ul audio MP3, care numai în 2006 le-a adus un profit de 85 de milioane de euro din licenţe.“ zf.ro 21 III 08

„Microsoft a anunţat, cu această ocazie, suportul pentru o serie de specificaţii ale HTML5, printre care se numără CSS3, grafica vectorială scalabilă (SVG), XHTML parsing şi tag-urile video şi audio ce folosesc codec-urile standard ale industriei (H.264/MPEG4 şi MP3/AAC).“ ziare.com 17 III 10

(din engl., fr. codec; PR 1988)

antropocén

s.

–Termen neoficial pentru perioada inaugurată de revoluţia industrială, când activităţile omului au un impact semnificativ asupra ecosistemelor–

„Paul Crutzen, cercetător laureat al Premiului Nobel în 1995 pentru studiile sale asupra găurilor din stratul de ozon, propune chiar şi un nume pentru această nouă epocă, Antropocen, cu termenul «antro» sugerând impactul oamenilor asupra biosferei. […] Cercetătorii afirmă că modificările la care a fost supus Pământul sunt atât de mari încât putem vorbi de două epoci diferite în timpul existenţei rasei umane, cea preindustrială (Holocenul) şi cea industrială (Antropocenul).“ descopera.ro 8 XII 08

„În anul 2000 [...] Paul Crutzen, chimist specializat în studiul atmosferei, şi colegul său Eugene Stoermer au sugerat ca această perioadă să fie numită Antropocen – «epoca omului» – recunoscând astfel faptul că, de câteva milenii încoace, omul nu mai e unul dintre elementele mediului natural, ci o forţă capabilă să modifice natura. Termenul de Antropocen a fost preluat, treptat, de o parte tot mai mare a comunităţii ştiinţifice şi e folosit pe scară tot mai largă: datele «oficiale» privind istoria Pământului se schimbă, iată, sub ochii noştri. [...] Antropocenul se deosebeşte de Holocenul care l-a precedat prin faptul că imensa majoritate a ecosistemelor planetei poartă urmele prezenţei omului.“ descopera.ro 23 VI 11

„În epoca anthropocene va trebui să decidem cui aparţin datele noastre şi dacă acestea pot fi împărtăşite.“ adevarul.ro 20 V 13

(din engl. anthropocene, fr. anthropocène)